1 00:00:04,400 --> 00:00:09,600 Sebagai penghormatan kepada MORRIS DAN GOSCINY 2 00:00:56,840 --> 00:00:58,600 Lebih cepat dari bayanganmu. 3 00:01:00,480 --> 00:01:02,920 PONI BERNYANYI 4 00:01:10,920 --> 00:01:12,760 -Tuan. Pete-- -Pit Viper. 5 00:01:12,840 --> 00:01:14,240 Pete, si Ular Berbisa. 6 00:01:14,320 --> 00:01:17,920 Tuan, um, Viper, pertanyaannya di pikiran semua orang adalah, um, 7 00:01:18,000 --> 00:01:20,960 "Kenapa itu yang kamu inginkan untuk membunuh Lucky Luke?" 8 00:01:25,320 --> 00:01:26,480 Karena saya bisa. 9 00:01:26,560 --> 00:01:28,640 Apakah ada pertanyaan lain? 10 00:01:31,800 --> 00:01:32,800 MM. 11 00:01:32,880 --> 00:01:34,360 Aku, uh, punya satu. 12 00:01:39,320 --> 00:01:42,760 Saya ingin tahu bagaimana Anda menjelaskannya, um, 13 00:01:42,840 --> 00:01:44,840 fakta bahwa kamu punya duel dalam satu menit 14 00:01:44,920 --> 00:01:46,560 dan sainganmu tidak bisa ditemukan. 15 00:01:55,400 --> 00:01:56,920 Mungkin dia terlalu takut. 16 00:01:58,680 --> 00:02:01,800 Dia menembak lebih cepat dari bayangan. Apa yang harus dia takuti? 17 00:02:01,880 --> 00:02:02,960 Beri tahu saya. 18 00:02:05,320 --> 00:02:07,680 Tapi tahukah Anda, harinya akan tiba ketika pria itu, 19 00:02:09,200 --> 00:02:13,040 bahkan pria itu, tidak lebih dari itu daripada bayangan dirinya sendiri. 20 00:02:39,680 --> 00:02:41,120 Anda Muybridge, kan? 21 00:02:41,760 --> 00:02:44,600 Edward Muybridge dari Borderland Herald. Suatu kesenangan. 22 00:02:45,200 --> 00:02:47,160 Tiga kamera? Bukankah itu berlebihan? 23 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 Tapi itu Lucky Luke. 24 00:02:48,840 --> 00:02:52,200 Menembak sebelum dia menggambar, dan tidak ada yang memotret dia melakukan hal itu. 25 00:02:52,280 --> 00:02:53,920 Jadi, aku melakukan lindung nilai atas taruhanku. 26 00:03:36,880 --> 00:03:37,960 Anda hampir terlambat. 27 00:03:39,960 --> 00:03:42,360 Anda tidak akan pernah terlambat ke pemakaman. 28 00:03:43,160 --> 00:03:44,720 Sarung tangan baru Anda memberi Anda kepercayaan diri? 29 00:03:46,080 --> 00:03:47,440 Anda biasanya tidak memakai apa pun. 30 00:03:49,040 --> 00:03:51,160 Apakah mungkin karena Anda mengalami kecelakaan? 31 00:04:15,840 --> 00:04:17,400 Tidak bisa mengatakan bahwa saya punya. 32 00:04:18,440 --> 00:04:19,840 Tapi Snake cukup kacau. 33 00:04:21,600 --> 00:04:23,040 Saya mengubahnya menjadi sarung tangan ini. 34 00:04:28,440 --> 00:04:32,160 -Anda masih punya waktu satu menit untuk membatalkan. -Tahukah kamu apa... apa yang tersisa? 35 00:04:33,680 --> 00:04:36,120 Tidak masalah. Anda punya waktu satu menit lagi. 36 00:04:37,360 --> 00:04:39,280 Sebentar, oke? 37 00:05:56,080 --> 00:05:57,280 Luke, besok siang tepat. 38 00:05:57,360 --> 00:06:00,160 Kamu sudah mati. Aku akan menggali kuburmu! 39 00:06:00,240 --> 00:06:01,800 Aku akan menggali kuburmu! 40 00:06:01,880 --> 00:06:04,440 aku akan membunuhmu! Biarkan aku pergi! 41 00:06:05,240 --> 00:06:07,360 Lepaskan aku! Aku akan membunuh kalian semua! 42 00:06:08,360 --> 00:06:09,960 Dan kamu juga! Dan kamu! 43 00:06:10,800 --> 00:06:13,680 - Nah, apakah kamu mengerti? - Dan kamu juga! Aku akan membunuh kalian semua! 44 00:06:13,760 --> 00:06:15,520 Aku bahkan tidak bisa membuat penutupnya tersandung. 45 00:06:17,360 --> 00:06:18,600 Bagaimana dia melakukannya? 46 00:06:24,920 --> 00:06:29,520 BAB I YANG SATU-SATUNYA 47 00:07:29,280 --> 00:07:30,720 Tembakan yang bagus, Nak. 48 00:07:30,800 --> 00:07:33,720 Meskipun itu adalah sebuah keberuntungan. 49 00:07:34,520 --> 00:07:35,760 Ah! 50 00:07:35,840 --> 00:07:37,760 Tapi lain kali, hati-hati terhadap kemunduran itu. 51 00:07:44,440 --> 00:07:46,000 Pokoknya... 52 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Terima kasih. 53 00:07:51,840 --> 00:07:55,080 Apa itu tadi? Terima kasih? Tidak tidak tidak. 54 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Terima kasih? 55 00:08:05,680 --> 00:08:07,880 Ibuku, dimana dia? 56 00:08:08,680 --> 00:08:11,600 -Apa? Ibumu? -Aku baru saja menyelamatkanmu, jadi keluarkan saja! 57 00:08:12,680 --> 00:08:15,040 Katakan padaku sekarang atau aku tidak akan menyelamatkanmu! 58 00:08:15,120 --> 00:08:16,200 Wow. 59 00:08:16,840 --> 00:08:18,480 Anda pasti baru dalam membuat ancaman. 60 00:08:19,480 --> 00:08:22,120 Dan untuk senjata. Singkirkan itu. Kamu akan melukai dirimu sendiri lagi. 61 00:08:22,200 --> 00:08:23,840 Saya sudah menguasainya, oke? 62 00:08:23,920 --> 00:08:26,560 Ya, itu pistol ibuku, tapi aku tahu apa yang aku lakukan. 63 00:08:33,480 --> 00:08:34,960 Maaf, Nak. 64 00:08:36,360 --> 00:08:40,040 Anda berada di Wild West, dan yang jelas, Anda juga baru dalam hal itu. 65 00:09:10,080 --> 00:09:11,760 BENCANA JANE KEHIDUPAN DAN PETUALANGAN VOLUME 1 66 00:09:11,840 --> 00:09:15,160 Untuk Louise, ayah kecilku yang bermimpi menjadi seorang cowgirl. Kakek Toukom 67 00:09:25,800 --> 00:09:27,080 Toukom sayangku. 68 00:09:29,800 --> 00:09:31,040 Dimana ibu? 69 00:09:35,920 --> 00:09:37,560 Beruntung Lukas. 70 00:09:39,120 --> 00:09:41,200 Beruntung Lukas. 71 00:09:56,960 --> 00:10:00,080 Kita seharusnya menggunakan beruang. Itu akan langsung melepaskan tangannya. 72 00:10:00,160 --> 00:10:01,760 Aku akan membakar seluruh kota ini. 73 00:10:03,520 --> 00:10:04,720 Permisi. 74 00:10:05,440 --> 00:10:08,080 - Aku datang sebagai teman. - Ini adalah Wild West. 75 00:10:08,160 --> 00:10:09,600 Tidak ada teman di sini. 76 00:10:09,680 --> 00:10:11,640 -Setelah semua yang kita lalui-- -Diam. 77 00:10:11,720 --> 00:10:12,800 Siapa kamu? 78 00:10:13,600 --> 00:10:14,680 Namaku Louise. 79 00:10:16,240 --> 00:10:17,360 Louise Willow. 80 00:10:18,880 --> 00:10:20,760 Saya punya informasi untuk Anda. 81 00:10:22,280 --> 00:10:23,560 Apakah Anda yakin itu benar? 82 00:10:24,160 --> 00:10:26,600 Ya, itu tepat di depanku. 83 00:10:26,680 --> 00:10:28,520 Dia sangat kesakitan. Tangannya bengkak. 84 00:10:28,600 --> 00:10:30,760 Bagaimana dia bisa mengalahkanku jika dia terkena ular berbisa, ya? 85 00:10:30,840 --> 00:10:32,960 Digigit. Maksudku, kamu tahu, sedikit. 86 00:10:33,040 --> 00:10:34,120 MM. 87 00:10:34,200 --> 00:10:35,480 Mungkin seseorang membantunya. 88 00:10:39,160 --> 00:10:42,360 Tidak, aku yakin itu karena racunnya. 89 00:10:43,360 --> 00:10:46,360 Ini bisa jadi merupakan jenis yang bergerak lambat. Mempengaruhinya nanti. 90 00:10:46,440 --> 00:10:50,480 Itu mungkin karena racun bukanlah ilmu pasti. 91 00:10:50,560 --> 00:10:52,080 Terkadang efeknya tertunda. 92 00:10:52,160 --> 00:10:53,480 Hmm. 93 00:10:53,560 --> 00:10:56,080 -Tidak bisakah kamu memikirkan hal itu sebelumnya? -Saya bukan ahli reptil. 94 00:10:56,160 --> 00:10:58,120 Hentikan dengan kata-kata rumitmu. Itu membingungkan. 95 00:10:58,200 --> 00:10:59,720 Kesalahanku. 96 00:11:00,840 --> 00:11:02,680 -Apa yang baru saja aku katakan? -Nah, apakah kita setuju? 97 00:11:02,760 --> 00:11:05,480 Kami beristirahat sekarang, dan besok, 98 00:11:05,560 --> 00:11:09,160 kami menangkapnya, siksa dia, aku akan mendapat jawaban, 99 00:11:09,240 --> 00:11:11,840 dan setelah itu, kamu membunuhnya. 100 00:11:12,880 --> 00:11:14,160 Sepertinya kamu kesal. 101 00:11:14,840 --> 00:11:16,080 Dia mengejar keluargaku. 102 00:11:17,600 --> 00:11:18,600 Kedengarannya bagus untukmu? 103 00:11:18,680 --> 00:11:20,440 Ya. 104 00:11:22,280 --> 00:11:25,200 Tangkap, siksa, tanyai, bawa dia keluar. 105 00:11:32,120 --> 00:11:33,520 Masih cukup bengkak? 106 00:11:33,600 --> 00:11:34,720 Ya. 107 00:11:37,080 --> 00:11:38,320 Saya bisa membuat tujuan. 108 00:11:39,040 --> 00:11:41,680 Masalahnya adalah menembak lurus 109 00:11:48,960 --> 00:11:50,200 Jika tidak membaik... 110 00:11:55,520 --> 00:11:56,720 Aku tidak baik tanpanya. 111 00:11:57,400 --> 00:12:00,480 Hanya itu yang saya punya. Saya telah mengorbankan segalanya untuk sampai ke sini. 112 00:12:10,040 --> 00:12:11,360 Tapi kau Lucky Luke. 113 00:12:13,200 --> 00:12:14,360 Anda seorang legenda. 114 00:12:15,000 --> 00:12:16,640 Dan legenda bertahan selamanya. 115 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 Ya. 116 00:12:19,160 --> 00:12:22,440 Ada lebih banyak permintaan akan minyak dan kereta api daripada legenda saat ini. 117 00:12:23,880 --> 00:12:26,880 Kami adalah spesies yang terancam punah di sekitar sini, itu sudah pasti. 118 00:12:28,560 --> 00:12:30,360 Anda tahu mengapa mereka memanggil saya Cuchillo? 119 00:12:31,720 --> 00:12:34,960 Beberapa tahun sebelumnya Saya adalah seorang marshal geriatri yang hampir buta, 120 00:12:35,040 --> 00:12:39,360 Saya adalah seorang anak petani Meksiko yang malang, terlalu miskin untuk memiliki seekor keledai. 121 00:12:40,560 --> 00:12:43,400 Yang kumiliki hanyalah pisau untuk melawan orang asing yang menindas kita. 122 00:12:45,280 --> 00:12:47,080 Sebuah pisau, temanku. 123 00:12:48,240 --> 00:12:49,920 Dan kelebihannya adalah... 124 00:12:51,600 --> 00:12:53,600 Anda tidak perlu menggenggamnya terlalu keras. 125 00:12:54,280 --> 00:12:56,240 Itu tidak menggantikan penembak enam, 126 00:12:57,400 --> 00:13:00,640 tapi jika kamu berlatih dengannya, Anda bisa menyelesaikan pekerjaan. 127 00:13:00,720 --> 00:13:03,160 Ya, dengan sedikit keberuntungan. 128 00:13:03,240 --> 00:13:06,040 Anda butuh keberuntungan? Tapi itu namamu. 129 00:13:08,520 --> 00:13:09,920 Percayalah pada namamu. 130 00:13:30,000 --> 00:13:33,600 DALTON ESCAPE Sekali lagi... 131 00:13:33,680 --> 00:13:34,880 Terima kasih telah membantu saya. 132 00:13:35,720 --> 00:13:36,760 Tidak masalah. 133 00:13:37,720 --> 00:13:39,240 Guncangan senjata? 134 00:13:39,320 --> 00:13:40,640 Hmm? 135 00:13:40,720 --> 00:13:43,040 Anda belum pernah melakukan goyangan senjata? Hmm? 136 00:13:43,120 --> 00:13:45,040 -Mm. -Beri aku itu. 137 00:13:45,120 --> 00:13:46,920 Beri aku itu! 138 00:13:49,520 --> 00:13:50,600 Perhatikan dan pelajari. 139 00:13:56,080 --> 00:13:58,560 TIDAK? Di Sini. 140 00:14:00,880 --> 00:14:02,760 Tapi itu berbahaya. Saya pernah kehilangan sepupu karena hal itu. 141 00:14:02,840 --> 00:14:04,360 Menembak dirinya sendiri. Bodoh. 142 00:14:05,480 --> 00:14:07,960 Bagaimanapun, itu bagus, kamu bagian dari geng kami sekarang. 143 00:14:08,040 --> 00:14:10,240 - Orang Barat seperti kita. - Hmm. 144 00:14:10,320 --> 00:14:11,720 Siap untuk membunuh seseorang. 145 00:14:12,480 --> 00:14:15,000 Tidak seperti bajingan Lucky Luke itu yang menghormati hukum, 146 00:14:15,080 --> 00:14:16,640 membela anak yatim dan janda. 147 00:14:16,720 --> 00:14:18,480 -Maksudmu dia membunuh anak yatim dan janda. -Apa? 148 00:14:18,560 --> 00:14:19,720 Tidak. Tidak! 149 00:14:20,520 --> 00:14:23,120 Dia seorang main hakim sendiri. Yang paling terkenal. 150 00:14:24,000 --> 00:14:27,480 Tahu apa yang dia punya? Sebuah kode kehormatan. Pria itu tidak akan membunuh siapa pun. 151 00:14:27,560 --> 00:14:29,040 Ah, benarkah? 152 00:14:29,120 --> 00:14:30,600 Dimana dia dalam penculikan? 153 00:14:31,600 --> 00:14:32,720 Apakah dia menculik orang? 154 00:14:33,280 --> 00:14:34,560 Orang yang tidak bersalah, wanita? 155 00:14:34,640 --> 00:14:38,040 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak. Pria itu benar-benar pahlawan. 156 00:14:42,040 --> 00:14:43,200 Ya, mengejutkan, saya tahu. 157 00:15:03,600 --> 00:15:05,520 Kami akan mengumpulkan keluarga untuk mendapatkan Lukas. 158 00:15:05,600 --> 00:15:08,440 Lalu kita akan mengurus udiknya dan membakar salon. 159 00:15:08,520 --> 00:15:09,840 Minuman keras sangat bagus untuk kebakaran. 160 00:15:10,840 --> 00:15:13,800 Saya pikir membakar kota sepertinya rencana yang bagus. Saya bersedia. Saya menyukainya. 161 00:15:13,880 --> 00:15:17,200 Um, tapi aku berpikir, untuk berjaga-jaga, tidak bisakah kita punya rencana B? 162 00:15:17,280 --> 00:15:20,200 Seperti, alih-alih menyalakan api, ayo curi sesuatu... 163 00:15:21,240 --> 00:15:24,040 Tidak. Tidak. Tidak. 164 00:16:24,680 --> 00:16:26,520 Anda datang untuk menyelesaikan apa yang Anda mulai? 165 00:16:26,600 --> 00:16:28,800 Tidak, saya datang untuk meminta maaf. 166 00:16:29,840 --> 00:16:32,080 Aku mungkin salah tentangmu. 167 00:16:32,160 --> 00:16:33,680 Kudengar kau, um, seorang main hakim sendiri? 168 00:16:33,760 --> 00:16:34,960 Baiklah, akhirnya. 169 00:16:39,400 --> 00:16:40,920 Anda selama ini tinggal di bawah batu? 170 00:16:41,000 --> 00:16:42,520 -Asalmu dari mana? -Alburquerque. 171 00:16:42,600 --> 00:16:44,600 Uh-hah. Jadi kamu gadis kota? 172 00:16:44,680 --> 00:16:46,760 Itu bukan salahku Aku tidak tahu siapa kamu. 173 00:16:46,840 --> 00:16:49,720 Saya tidak pernah punya koran. Ibuku tidak menyukai hal itu. 174 00:16:49,800 --> 00:16:52,600 Itu mengasingkan diri. Saya membaca novel untuk belajar tentang dunia. 175 00:16:52,680 --> 00:16:54,760 Oh baiklah. Itu sebabnya kamu sedikit, um... 176 00:16:57,920 --> 00:16:59,600 -Bodoh? -TIDAK. 177 00:16:59,680 --> 00:17:01,040 Anda berpikir "bodoh". 178 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 Tidak, tadinya aku akan mengatakan... 179 00:17:04,040 --> 00:17:05,640 Ya, bodoh. 180 00:17:13,120 --> 00:17:15,040 Masalahnya, saat ibuku menghilang... 181 00:17:17,960 --> 00:17:19,280 kakekku terbunuh. 182 00:17:26,600 --> 00:17:28,800 Dan sebelum dia meninggal, dia menyebut namamu. 183 00:17:30,840 --> 00:17:32,840 Untuk meminta bantuanmu suatu hari nanti. 184 00:17:41,760 --> 00:17:42,960 Maafkan aku, Nak. 185 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 Siapa kakekmu? 186 00:17:47,760 --> 00:17:48,960 Toukom. 187 00:17:49,760 --> 00:17:52,880 Aku tidak mengenalnya, tapi dia pintar. 188 00:17:53,560 --> 00:17:55,200 Karena aku akan membantumu menemukan ibumu. 189 00:17:56,440 --> 00:17:57,440 Benar-benar? 190 00:17:58,600 --> 00:18:01,400 Itu yang saya lakukan. Saya ingin membalas budi Anda. 191 00:18:02,680 --> 00:18:04,440 Kamulah alasannya Viper Pete tidak menangkapku. 192 00:18:04,520 --> 00:18:07,880 Uh... Uh... Uh, ngomong-ngomong tentang Pete... 193 00:18:10,000 --> 00:18:13,240 Mungkin ada kemungkinan anak buahnya tahu tentang masalah tangan Anda. 194 00:18:13,320 --> 00:18:14,440 -Hmm. -Kamu tahu ini karena? 195 00:18:14,520 --> 00:18:16,560 -Karena aku sudah menceritakan semuanya. -Oke, dia bodoh. 196 00:18:16,640 --> 00:18:18,880 Tidak, aku tidak tahu kamu seperti itu pria yang baik pada saat itu. 197 00:18:18,960 --> 00:18:21,000 -Itu sebelumnya. -Baiklah, Lukas. 198 00:18:21,080 --> 00:18:22,880 Bukan pertama kali Anda menghadapinya tiga orang yang putus asa. 199 00:18:22,960 --> 00:18:25,440 Sebenarnya ini jam 12. Dua belas kawan. 200 00:18:26,560 --> 00:18:27,560 Limabelas. 201 00:18:30,720 --> 00:18:31,800 Sekitar jam 15. 202 00:18:48,880 --> 00:18:50,080 Tunggu. Apa yang kamu lakukan? 203 00:18:50,160 --> 00:18:52,320 Oke baiklah. Aku sudah mendapatkannya sekarang. 204 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 Bagaimana ibumu membesarkanmu? 205 00:18:54,480 --> 00:18:55,840 Apakah ayahmu ada? 206 00:18:55,920 --> 00:18:57,880 Tidak pernah mengenalnya. Dia tidak bisa diandalkan. 207 00:18:57,960 --> 00:18:59,760 Oke, jadi ini urusan keluarga. 208 00:19:01,240 --> 00:19:04,080 Aku mengacau, aku mengerti. Saya memang mengambil beberapa senjata mereka. 209 00:19:06,680 --> 00:19:07,760 Dan aku punya rencana. 210 00:19:28,400 --> 00:19:31,920 Baiklah, ini dia. Jadi, tali ini adalah domino yang pertama. 211 00:19:32,000 --> 00:19:33,560 Terhubung dengan sisanya. 212 00:19:33,640 --> 00:19:37,040 Lempar pisaumu, potong talinya, dan itu memulai reaksi berantai. 213 00:19:37,120 --> 00:19:38,360 Setiap Winchester... 214 00:19:39,920 --> 00:19:41,720 ada di dalam tong. Di sana, di sana, di sana. 215 00:19:41,800 --> 00:19:44,280 Di sana, di sana, dan di sana. Maka itu semua kembang api. 216 00:19:44,360 --> 00:19:47,640 Anda mengalahkan 15 orang yang putus asa dengan orkestra Winch. 217 00:19:47,720 --> 00:19:51,920 Brra, brra, brra, brra, brra. Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh! 218 00:19:52,960 --> 00:19:55,080 Saudara? Ini sebenarnya bang. 219 00:19:55,680 --> 00:19:58,080 Tidak. Sekarang bra. Sudah tidak bang lagi. 220 00:19:58,160 --> 00:19:59,520 Eh, tidak, kamu salah. 221 00:19:59,600 --> 00:20:02,600 Saya mengatakan itu sebagai seorang profesional, Anda mengerti? Itu masih bang. 222 00:20:03,160 --> 00:20:05,120 -Lagi pula, itu adalah pekerjaanku. -Apa artinya menjadi tua? 223 00:20:05,200 --> 00:20:06,480 Tidak, untuk pergi bang. 224 00:20:08,200 --> 00:20:10,240 Dengar, kuharap permainan dominomu berhasil. 225 00:20:10,760 --> 00:20:13,240 Menurutku sebenarnya tidak begitu seorang pria yang bekerja sama dalam tim. 226 00:20:13,320 --> 00:20:15,800 Punya masalah dalam mempercayai orang? 227 00:20:16,400 --> 00:20:17,640 Saya rasa saya yakin. 228 00:20:18,720 --> 00:20:20,120 Betapa anehnya itu? 229 00:20:20,200 --> 00:20:21,560 Terutama setelah kamu menembakku, 230 00:20:21,640 --> 00:20:23,960 menjebakku atas pembunuhan, dan mengadukanku. Apakah aku melupakan sesuatu? 231 00:20:24,040 --> 00:20:25,840 -Tapi itu sebelumnya. -Tiga jam yang lalu. 232 00:20:25,920 --> 00:20:28,160 Banyak hal yang terjadi dalam tiga jam terakhir. 233 00:20:28,240 --> 00:20:31,080 -Apakah ada hal lain yang saya tidak tahu? -TIDAK. Itu segalanya. 234 00:20:31,160 --> 00:20:32,400 -Kamu yakin? -Saya yakin. 235 00:20:41,680 --> 00:20:43,840 Baiklah. Mereka akan berada di sini sebentar lagi. 236 00:20:43,920 --> 00:20:46,320 Aku akan memastikan Cuchillo membuat semua orang berada di tempat yang aman. 237 00:20:46,400 --> 00:20:48,200 Anda menempatkan kuda Anda di tempat yang aman. 238 00:20:59,800 --> 00:21:01,360 Apakah mereka ada di sini? 239 00:21:03,120 --> 00:21:04,240 Mereka datang. 240 00:21:05,960 --> 00:21:10,520 Aku mendapatkan keledaiku, sabuk peluruku, tajiku untuk pertarungan jarak dekat. 241 00:21:13,440 --> 00:21:15,080 -Apakah aku melupakan sesuatu? -TIDAK. 242 00:21:16,240 --> 00:21:18,520 Louise, aku ingin mengucapkan terima kasih. 243 00:21:21,760 --> 00:21:23,160 Hmm. 244 00:21:25,120 --> 00:21:26,200 Untuk tinggal di sini. 245 00:21:29,840 --> 00:21:32,080 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Menjagamu dari masalah. 246 00:21:32,160 --> 00:21:33,640 Tidak, tapi kamu membutuhkanku. 247 00:21:34,760 --> 00:21:36,440 Punya masalah kepercayaan, ya? 248 00:21:37,240 --> 00:21:39,840 Jangan khawatir. Saya bisa memotong tali sendirian. 249 00:21:41,920 --> 00:21:43,680 Hai! Kembali ke sini! 250 00:22:35,560 --> 00:22:37,400 Terasa seperti d�ja vu, bukan? 251 00:22:39,280 --> 00:22:40,600 Kecuali teman-temanmu. 252 00:22:43,200 --> 00:22:44,880 Mereka semua datang untuk menyapamu. 253 00:22:46,520 --> 00:22:47,520 Aku lebih memilih perpisahan. 254 00:23:11,360 --> 00:23:12,600 Hmm. 255 00:23:34,160 --> 00:23:35,280 Anda pikir Anda akan melempar pisau 256 00:23:35,360 --> 00:23:36,560 dan hanya-- 257 00:23:38,080 --> 00:23:39,760 Hei! 258 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Hah. 259 00:24:30,320 --> 00:24:32,680 Bagaimana aku bisa keluar dari ini jika aku Calamity Jane? 260 00:24:36,920 --> 00:24:38,640 Tahanan di Misery Lane, halaman 78. 261 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 "Untuk melepaskan belenggu tangannya, 262 00:24:40,680 --> 00:24:43,320 Bencana melingkari telapak tangannya di jarinya, 263 00:24:43,400 --> 00:24:44,760 tepat di atas sendi 264 00:24:45,920 --> 00:24:47,800 dan membuatnya terkilir dengan sentakan." 265 00:24:58,960 --> 00:25:00,320 Hai. 266 00:25:02,120 --> 00:25:03,520 Apakah kamu yang baru saja berteriak? 267 00:25:03,600 --> 00:25:05,960 Jariku terkilir, tapi itu salah. 268 00:25:11,920 --> 00:25:13,720 Aku akan mengembalikannya untukmu. 269 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Terima kasih banyak. 270 00:25:19,480 --> 00:25:20,680 Maukah kamu mengacungkan jempolku? 271 00:25:22,000 --> 00:25:23,920 Bukankah kamu lebih suka aku melepaskan ikatanmu saja? 272 00:25:25,760 --> 00:25:26,760 Oh baiklah. Ya. 273 00:25:41,960 --> 00:25:43,160 Apa yang sedang terjadi? 274 00:25:52,600 --> 00:25:54,160 Orang ini kehilangan ponconya. 275 00:26:26,720 --> 00:26:27,760 Dan inilah kami. 276 00:26:29,320 --> 00:26:31,280 Kabar baik pertama kami hari ini. 277 00:26:31,880 --> 00:26:34,080 Lukas! 278 00:26:36,760 --> 00:26:38,600 Tunjukkan wajahmu atau gadismu akan mendapatkannya. 279 00:26:40,280 --> 00:26:42,520 Pada hitungan ketiga, aku akan menembaknya. Satu! 280 00:26:45,560 --> 00:26:46,640 Dua! 281 00:26:49,280 --> 00:26:50,480 Tiga. 282 00:27:12,720 --> 00:27:13,960 Lemparkan senjatamu ke bawah. 283 00:27:14,800 --> 00:27:15,800 Di dalam tanah. 284 00:27:27,640 --> 00:27:28,640 Itu benar. 285 00:27:30,280 --> 00:27:32,080 Sekarang, dengarkan aku baik-baik. 286 00:27:32,160 --> 00:27:33,640 Kamu akan dengan lembut-- 287 00:28:01,560 --> 00:28:04,760 Hei, hei, kita harus melakukannya bekerja sama, oke? 288 00:28:06,480 --> 00:28:09,120 Aku akan mengarahkan pistolnya, kamu menembak saat aku bilang "bang". 289 00:28:14,600 --> 00:28:16,280 Siap untuk ini? 290 00:28:16,360 --> 00:28:18,120 Tiga. 291 00:28:18,200 --> 00:28:19,440 Dua. 292 00:28:20,120 --> 00:28:21,480 Satu! Pergi! 293 00:28:22,120 --> 00:28:23,600 Bang, bang, bang! 294 00:28:56,600 --> 00:28:58,960 Singkirkan itu, kamu akan melukai dirimu sendiri lagi. 295 00:28:59,040 --> 00:29:00,640 Saya sudah menguasainya, oke? 296 00:29:06,080 --> 00:29:09,400 Ya, itu pistol ibuku. 297 00:30:28,800 --> 00:30:30,520 Inikah caramu berterima kasih padaku? 298 00:30:31,800 --> 00:30:33,920 Anda ingin mencuri senjata saya dan singkirkan aku? 299 00:30:34,000 --> 00:30:36,600 Tidak, bukan aku. Maksudku, aku akan meninggalkanmu pada sheriff. 300 00:30:36,680 --> 00:30:38,520 -Kau berada di tangan yang tepat. -Dan ibuku? 301 00:30:39,520 --> 00:30:40,640 Kamu akan membantu menemukannya, katamu. 302 00:30:41,240 --> 00:30:42,480 Cuchillo akan membantu Anda. 303 00:30:45,560 --> 00:30:46,880 Beberapa legenda dari Barat. 304 00:31:48,320 --> 00:31:50,280 UNTUK DILANJUTKAN... 305 00:31:50,360 --> 00:31:51,520 PADA LUKE YANG BERUNTUNG 306 00:31:51,600 --> 00:31:55,000 Lucky Luke, pria yang menembak lebih cepat dari bayangannya sendiri. 307 00:31:58,760 --> 00:32:00,520 Saya tidak ingin bantuan Anda. Menurutmu aku ini apa? 308 00:32:00,600 --> 00:32:03,120 -Bahwa saya siap membantu Anda? -Kamu tidak tahu Wild West. 309 00:32:03,200 --> 00:32:05,400 Wild West tidak mengenal saya. Oke? 310 00:32:07,600 --> 00:32:09,960 -Sekelompok bandit sedang merampoknya. -Bandit yang mana? 311 00:32:10,800 --> 00:32:12,480 Keluarga Dalton. 312 00:32:14,000 --> 00:32:16,040 Joe, dia bos mereka. 313 00:32:16,720 --> 00:32:19,360 Ibuku dalam bahaya. Apakah Anda ingin menyelamatkannya atau tidak? 314 00:32:19,440 --> 00:32:21,000 Apakah kamu? Apakah Anda ingin menyelamatkannya? 315 00:32:23,480 --> 00:32:27,080 Saat Anda memprovokasi orang, dan kamu mencuri sesuatu, 316 00:32:28,160 --> 00:32:29,520 dan kamu bertindak sebelum berpikir... 317 00:32:41,400 --> 00:32:42,840 Tolong! Membantu! 318 00:32:44,600 --> 00:32:46,000 Ledakan! 319 00:32:47,480 --> 00:32:49,240 Apakah kamu mendengarnya datangnya, Luke? 320 00:32:49,320 --> 00:32:51,800 Ini saatnya ketika petir akan menyambar 321 00:32:51,880 --> 00:32:54,640 tempat yang sama untuk kedua kalinya. 322 00:32:57,640 --> 00:33:01,640 Buka di www.titlovi.com